【51CTO快译】可以预见，在不远的未来，数据中心或多或少都会被虚拟化，但对硬件的整合并不意味着工作量一定会降低。相反，更多的虚拟服务器同样意味着更多的服务器来维护，这一样会增加IT工作的负担，而不是减少它。
这是业界市场和技术研究巨头IDC在 Directions '09大会上发出的警告，这次会议的主要议题是与客户讨论未来几年内的战略和规划，包括如何抵御金融风暴。
IDC数据趋势和战略团队研究副总裁Michelle Bailey指出，近年来，企业越来越将如何削减成本作为考虑的重点，她说，在IDC的调查中，几乎40%的IT经理称，节约成本是他们关注的首要问题。
虚拟化常被视为解决这个问题的灵丹妙药，日前在51CTO关于虚拟化应用的一项调查中，有数据显示企业有希望将一些低利用率的服务器整合到一个单一的硬件中。但Bailey指出，统计表明，目前平均每台服务器的虚拟机数量只有5个，在2012年这一数字将增长到8个。
这个数字似乎并不令人满意，但更重要的是，IDC还发现，即便是这样，到2012年，每台服务器上的8个虚拟机将意味着有1亿台新服务器会出现，而且“它们都需要管理。”
这会带来一个问题，Bailey说，因为到时候管理工具不太可能跟上节奏。
“如果不在管理工具的开发上进行更大的投入，我们将不会看到稳定的虚拟化市场，因为你不可能用人工来管理所有这一切，”她说。“所以自动化将会是问题的关键。”
更智能的数据中心
IDC还表示，企业数据中心（Enterprise Data Center）的市场规模正在缩小——并不完全是因为虚拟化，还有很大一部分原因是转向外包。企业数据中心目前占据数据中心市场的77%，到2012年，它的市场占有率将下滑到65%。
相比较而言，到2012年，横向扩展（scale-out）数据中心的市场份额将从目前的9%增至16%，而适用于规模较小的市场和企业的小型网站数据中心将从目前的14%增至19%。
因此，IDC称，数据中心的设计需要更加智能，而不仅仅是更大型化——这是一个普遍的问题。与其建立一个占地10万平方英尺的数据中心但最终只使用到其中的5千平方英尺，还不如采用模块化设计搭建，只占地5千平方英尺，但具有小幅度及可重复增加容量的能力。
不断变化的Hypervisor
在虚拟化中Hypervisor地位的不断变化是大会关注的另一焦点。据IDC系统软件研究副总裁Al Gillen说，虚拟化现在不再仅仅是那些拥有大量待整合的服务器的大公司的领地了，它也找到了适合自己的中型数据中心。
首先Hypervisor的价格已经可以忽略不计了，这主要是由于微软宣布免费提供其Hyper-V，而业内的其他公司也纷纷效仿。因此，Hypervisor的费用不再是问题，也无需关注谁占有了Hypervisor的市场。同时，增值服务已经逐步转移到管理工具上，IDC称。
“从现在开始的几年内，你无需知道使用的是哪一家的hypervisor，只要了解管理工具可以通过hypervisor做什么就可以了。”Gillen说。
这一点在行业已经默认，Gillen说，从微软发布系统中心虚拟机管理器System Center Virtual Machine Manager可以很明显的看出这个趋势：它可以管理来自竞争对手VMware和Xen的hypervisor工具，而这在以前是不可想象的。
“谁会想到微软和红帽可以在hypervisor上谈论互操作性？”他说。
Hypervisor免费后，人们将重点考虑系统管理软件的价值和重要性——尽管它们仍然需要改进，他补充到。
例如，真正有效的系统管理工具需要提供管理在线和离线系统镜像（system image）的能力，需要了解操作系统和工作负载，并能提供相应的供应，Gillen说。
其它系统管理软件必须具备的功能还应包括自我供应、保持服务等级及对面向系统的底层架构承诺的支持、冗余、弹性和可恢复性——当然它们还必须符合成本效益，他补充到。
【编辑推荐】
【51CTO.com译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
原文：Consolidating Servers May Not Mean Less Work 作者：Andy Patrizio
