省电还是效能 2006年服务器CPU如何取舍

AMD台湾商用市场营销经理赖荣安指出，明年该公司挥军企业市场的主要诉求，在宣扬双核Opteron处理器的省电效能。原因很明显：对大多数企业而言，目前服务器的处理效能已经非常受用。现在企业开始计较效能价格比，尤其在它们逐步发现到服务器的电力成本超越服务器本身之后。

AMD在今年中就已经推出Opteron的双核版本，一般认为，明年双核x86服务器市场才会成形，因此AMD选择在明年才提出双核Opteron省电效能的作法也就不足为奇。

赖荣安强调其双核心Opteron处理器的省电效能，表示平均每个核心只消耗95瓦的电力，平均每年每台双核Opteron服务器的耗电量为266美金；在500台双核Opteron服务器共同运作的情况下，一年的耗电量是77,088美元。英特尔双核Xeon（代号为Paxville）超越AMD七成之多，他说。

耗电量一直为服务器厂商关注焦点，因为耗电量过高除了带来昂贵的电力成本外，企业也必须投资散热设备来控制服务器不会因为过热而让内部数据损毁。外电报导，Lawrence Livermore国家实验室估算，单单超级计算机每100万瓦电力每年就要付出100万美金的空调及电费。甚至NASA由视算科技（SGI）所打造的新超级计算机还要用到水冷设备。

虽然服务器厂商了解省电的重要性，但是唯有从处理器着手才有办法根本解决问题。AMD在去年把该公司放在笔记型计算机处理器节电技术PowerNow放到Opteron里，让操作系统降低处理器的执行频率，进一步降低耗电。

这是为了响应英特尔把笔记型计算机省电技术SpeedStep用到服务器处理器上。英特尔指出，透过Intel SpeedStep Technology技术，其执行程序可依需要自行降速，可在不影响效能之下节省28%的能量。

另一家Unix处理器服务器大厂Sun也有如是动作，该公司上个月发表代号为Niagara的UltraSPARC T1时，宣称新处理器“对生态负责 (eco-responsible)”。

“因为UltraSPARC T1的耗电量只有70瓦，所耗用的电力跟一颗灯泡差不多，也不及Intel Xeon或IBM Power处理器的一半。可以帮节省数百万美元的用电量、冷却与空间成本中，省下数百万美元，”Sun可扩展事业部副总裁Raju Penumatcha说。

（责任编辑：城尘）