Power6更适合大系统 采用多种节能技术

在服务器设计方面，IBM即将推出的Power6芯片的多处理器能力较以前的芯片增长了一倍。IBM的Power6芯片设计师布拉德和弗雷德里奇表示，IBM目前的Power5+芯片最多可以用在32路服务器中，Power6芯片则可以支持64路服务器。

首款Power6系统━低端型号将于2007年年中上市销售。

IBM承诺，在能耗不超过Power5+的情况下，Power6芯片的性能将翻一番。对于芯片和计算机设计人员来说，能耗和发热是一个越来越严重的问题，设计人员在努力降低芯片的能耗。

Power6采用了数项节能技术。弗雷德里奇说，它采用了名为“nap”的低能耗空闲模式，当服务器的操作系统也处于空闲状态时，它能够将能耗降低30%-35%。即使是在操作系统忙的时候，“nap”也能够将能耗降低10%。Power6的另一项节能技术能够动态地调整处理器的频率和电压，降低这二者是能够降低能耗。布拉德表示，如果还能够提高能耗，Power6芯片能够以更高的速度运行。

Power6将使客户能够设定服务器的最高能耗值。布拉德表示，如果用户设定的最高值为348瓦，服务器的能耗就不会超过348瓦。

尽管包括英特尔、AMD、Sun在内的芯片厂商都专注于多内核和多线程，IBM仍然在积极地提高芯片的时钟频率。IBM早些时候曾表示， Power6芯片的时钟频率将在4GHz-5GHz之间，约相当于Power5+的2.3GHz时钟频率的二倍。布拉德和弗雷德里奇表示，但是，在有些情况下，Power6的运行速度将更高，例如，p5-595等高端服务器中芯片的时钟频率会更高。弗雷德里奇展示了一张图表，Power6的时钟频率将高达 5.8GHz，温度高达85摄氏度。

布拉德表示，在刀片式服务器中，Power6将以接近4GHz而不是5GHz的时钟频率运行。此前，IBM专门为刀片式服务器设计了芯片。与Power5和Power5+一样，Power6集成有二个处理器内核，每个内核能够同时运行二个线程。一个内核中第二个线程的性能约相当于第一个线程的40%，Power5+中的这一数字为20%-25%。

IBM还在提高其芯片的可靠性。随着电路尺寸越来越小，它因受到带电粒子而出现错误的可能性就越高。Power6芯片采用了0.065微米工艺， Power5+芯片采用了0.09微米工艺。Power6包含有多种捕获数据缺陷的机制，并借鉴了大型主机的“指令重试”功能。

（责任编辑：城尘 68476636-8003）