【51CTO.com快译自12月14日外电头条】2009年是Intel和AMD两家芯片制造巨头的过渡年份，在双方关系方面，在反垄断和专利纠纷上达成和解是最大的企业事件，而在技术方面，双方都拿出了重大的架构性进展，包括积极的多内核设计、低能耗处理器甚至在单个芯片上放置数据中心的努力。Intel推出了Nehalem，AMD推出了Istanbul，不过更好的还在后头，因为先进的图形功能将更紧密的集成在处理器和平台上，如果运气好的话，明年的年终总结会有更多好戏。
Intel & AMD：2009年的十大刺激一：AMD和Intel和解反垄断纠纷
11月12日，Intel和AMD突然宣布结束多年的法律纠纷，AMD不再以垄断的罪名控告Intel，Intel也不会再反诉AMD侵犯专利。两家企业宣布了一项反垄断和解协议，Intel同意支付AMD12.5亿美元，双方还签署了一项为期五年的交叉授权协议，也许他们选择收手的原因是因为AMD一直忙于对付亏损无心恋战，Intel也不敢肯定能在法庭上胜出。详情请参阅51CTO.com文章：“英特尔与AMD和解 12.5亿美元了却所有恩怨”；“英特尔AMD握手言和 宁静表象暗藏恐怖杀机”
尽管协议将结束两家企业面对面的诉讼局面，但Intel依然面临着欧盟15亿美元的反垄断罚款，此外在纽约州Intel也遭到了联邦政府的反垄断指控。
Intel & AMD：2009年的十大刺激二：Intel研究芯片上的数据中心
今年12月，Intel向公众展示了48核心处理器。这是一个有趣的实验性芯片，Intel重点强调了其内置的电源管理技术及其集成在芯片上的多个核心之间的高速网络通信能力。
大概是感觉宣传中的核心数量不够惊人，Intel特意将新处理器描绘成“单芯片云计算机”。Intel称它是云计算机是因为它的设计已经类似一台数据中心，支持云计算环境，通过网络提供服务。Intel首席技术官Justin Rattner在最近的一次采访中把这个问题说的更广——芯片上的数据中心，他认为将来可以用单独的核心来替代虚拟化，价格便宜并且更加节能。详情请参阅51CTO.com文章：“Intel：数据中心仅在一块芯片上跳舞”
Intel & AMD：2009年的十大刺激三：Intel和AMD把多核领入下一个阶段
仅仅在5年前双核处理器还算是新潮产品，而今天四核也已经司空见惯，2010年，Intel和AMD似乎有意让6核心和8核心引领潮流。今年5月，Intel揭开了几款8核Nehalem EX处理器，它们的官方名称为Xeon 7400，将在2010年上市销售。详情请参见51CTO.com文章：“八核闪耀Hot Chips大会 软件跟不上多核发展”
今年6月，AMD推出了6核心的Opteron处理器，并且很快在主流服务器中出现。详情请参见51CTO.com文章：“AMD推首款六核服务器芯片挑战英特尔”
Intel & AMD：2009年的十大刺激四：前AMD董事会主席Hector Ruiz辞职
今年11月，前AMD首席执行官Hector Ruiz由于华尔街内幕交易丑闻曝光而被迫辞职。Ruiz于2002年开始担任AMD的CEO，他在AMD的技术复苏上产生了重大影响，2003年开始推出的Opteron系列服务器处理器创新性的在同一个芯片上结合了32和64位处理能力，在很长一段时间里让Intel疲于防守。
Intel & AMD：2009年的十大刺激五：Intel推出Nehalem服务器处理器
今年3月，Intel推出了基于Nehalem微架构的处理器，这被视为这10年来最重要的芯片发布。第一批的四核Xeon处理器被用于服务器，在云计算和虚拟化数据中心中获得了完美表现，Intel随即在5月发布了8核心的Nehalem瞄准高端服务器市场。详情您可以参阅51CTO.com文章：“深度解析Nehalem处理器十大特点”，也可以参阅51CTO.com专题：“智变新时代 开启新纪元”
Intel & AMD：2009年的十大刺激六：AMD推出Istanbul Opteron
AMD在7月份发布的Opteron服务器处理器“伊斯坦布尔”不仅带来了全新的高性能微架构，还专门为低能耗和散热进行了设计。更引人注目的是，它是市场上第一款6核心的CPU。详情请参阅51CTO.com文章：“AMD发布55W低功耗六核心伊斯坦布尔”
“这些新的低能耗6核Opteron 处理器拥有目前市场上最高的每瓦性能，尤其有助于如今的数据中心降低能耗，同时处理起云计算和网络任务来也更加得心应手，”AMD服务器副总裁Patrick Patla在声明中说。详情请参阅51CTO.com文章：“解析：AMD六核伊斯坦布尔的技术优势”。
Intel & AMD：2009年的十大刺激七：AMD为Fusion处理器做准备
AMD正在紧锣密鼓的准备Fusion处理器，这是一个可能会决定AMD未来成败的大胆的新架构，将在单独的芯片上结合传统的CPU和图形处理器。11月份AMD展示了Fusion，但要到2011年才能正式上市。相关文章请参阅51CTO.com报道：“AMD启动Fusion计划 期待企业形象发生转变”
Fusion中图形处理器的部分来自AMD在2006年以42亿美元收购的ATI。今年5月AMD进行了重大重组，把先前独立运作的ATI并入总公司中，以精简业务并节省开支。
Intel & AMD：2009年的十大刺激八：Intel拓宽Atom 运用领域
Intel的Atom处理器席卷上网本市场，取得了巨大成功。今年3月，Intel计划将Atom的势力范围超出上网本领域，进入到各种嵌入式应用包括汽车娱乐和移动互联网设备。
Intel正在开发一系列Atom生产线来适应这些应用调整。如果Intel成功的扩大Atom的吸引力，将会大大有助于它建造多元化的PC处理器的战略目标。详情请参阅51CTO.com文章：“英特尔掀起“迷你”潮 Atom服务器有望成新欢”
Intel & AMD：2009年的十大刺激九：Intel 8.84亿美元收购Wind River
虽然表面看来这个数字并不惊人，但Intel在6月对Wind River的收购的未来影响是巨大的。从Intel的角度来看，收购这家已经被开源软件夺取了市场份额的嵌入式系统软件厂商的目的显然不是为了销售它的软件，而是为了增加其在嵌入式市场的积累和技术能力，为Atom进军移动市场做准备。
Intel & AMD：2009年的十大刺激十：AMD首次在超级计算机500强排名榜首
今年7月，橡树岭国家实验室的Cray XT5系统在著名的超级计算机500强名单荣登榜首，这为AMD的Opteron赢得了更多的荣誉。Cray系统装备6核Opteron处理器，达到了最高每秒2.3千万亿次（petaflop）浮点运算的峰值性能，登上超级计算机排名榜首给了AMD技术炫耀的资本。被Cray所替代的前任冠军IBM Roadrunner同样也使用了Opteron处理器，但它是一个混合设计，其中包括IBM自己的Powercell处理器。
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：Top 10 Intel & AMD Stories Of 2009 作者：Alexander Wolfe
【编辑推荐】
