【51CTO.com快译自9月17日外电头条】天底下没有没犯过错误的人，更没有没犯过错误的企业。英特尔公司同样如此。如果不是一次关键的转型，英特尔公司今天可能无法再出现在我们的视线中。太平洋战争中，美国在中途岛击败了日本，成为了二战的转折点之一，而这次关键转型，可以说是英特尔自身发展过程中的“中途岛战役。”
英特尔公司的高层管理重组标志着该公司重大的战略转变进入了最后阶段，由Dadi Perlmutter主管所有处理器产品的开发，一旦欧德宁退休，他将是首席执行官的有力竞争者。关于英特尔公司重组，请参见51CTO.com报导：英特尔内部重新洗牌 统一整合三大部门。但是，Perlmutter9年前曾经失败过一次，那是因为一款名为Timna处理器。当时，Perlmutter负责以色列海法开发中心，不幸的是，最终英特尔放弃了Timna处理器，以色列海法研发中心也因此关闭了。
这款不为人知的Timna处理器采用了系统级芯片（SoC）设计，它结合了其它构建PC所必需的组件，集成到一个处理器中，SoC本身并不是坏事，主要是因为Timna关键集成组件内存控制器，当初设计Timna时希望在处理器中同一个芯片内集成内存。
处理器如何使用内存是其性能的关键，AMD将他的HyperTransport技术用在芯片上，使得处理器性能大大提高，同时制造单个芯片的成本也较低，使计算机的总体成本也降低了。
但Timna存在问题，有三个主要的设计缺陷。最大的失误是英特尔预测高性能内存技术RDRAM会流行，并且成本也会很低，但最终RDRAM的价格却没有降下来，而其它主流的内存技术也迎头追赶上来了，到Timna实现时，RDRAM与其它竞争技术相比没有任何优势可言。
然后是Timna的定位，Timna的目的是加强英特尔在低端PC市场的竞争力，其中大部分竞争产品都是英特尔自身的产品，取舍谁是一个很艰难的决定，往往需要借助外因的影响。如果RDRAM被证明是一种有效的，廉价的技术，Timna就可以让英特尔立足于廉价，高性能PC市场，这个决定就是一项大胆的举措，因为它可以预防外部竞争，但如果结果相反，它就会伤害到自身的利益。
Timna处理器第三个失败之处是它从没正常工作过，据说内存控制器有缺陷，而且这个缺陷不容易修复。（当然，英特尔现在对于内存控制器方面非常的重视，相关文章请参阅51CTO.com报导：“英特尔Nehalem架构中的集成内存控制器解析”）就在这种背景下，2000年竟然还出现了一些支持Timna的主板，但这些最后都随Timna的放弃而消失了。
英特尔决定放弃Timna对于海法研究中心和Perlmutter是个坏消息，他突然发现他们的未来只不过是另一个圣克拉拉卫星。但英特尔并没有气馁，而是从中汲取了教训，研发团队从Timna上总结了很多经验和教训，重点集中在低功耗高性能的设计，并提出了一些大胆的预测。两年后，他们提交了Banias，这是第一款适用于笔记本电脑的处理器，也就是后来大行其道的迅驰平台，这也是英特尔从追求速度的战略到追求效率的一次重大转变。
现在来看，英特尔这次战略转型完全成就了自己，从迅驰积累的经验教训又纳入了酷睿2的设计，现在又看到了新的Atom平台。它们现在已经成为英特尔所有目标的关键，从嵌入式系统到上网本，再到高性能的服务器，英特尔已开始和ARM展开全面厮杀，移动电话正在加速变革，世界因英特尔的低功耗处理器正发生翻天覆地的变化。
这也许是Perlmutter高升的理由吧！
附：中途岛战役简介
日本偷袭珍珠港虽然获得了重大胜利，但美国的航空母舰当时不在港内，所以一艘也没有受到损失。日本决定再集中优势兵力，彻底歼灭美国航空母舰。要实现这一计划，首先就要拿下位于夏威夷群岛东北方的美国重要的航空基地中途岛，把它作为日军的作战基地。进攻中途岛的日本海军，仍由策划指挥偷袭珍珠港的山本五十六海军大将率领。舰队分为八支特遣队：第一支由南云中将指挥，从西北方向主攻中途岛；第二支至第七支分别担任掩护、侦察、警戒等任务，并协同进攻作战。山本五十六自己率领第八特遣队，守候在中途岛西北海面上，指挥整个作战。日本海军做梦也没想到，他们的这次偷袭行动不会成功了！美国情报机关不仅破译出了日军的密码电报，而且设计弄清了密码电报中“AE”这个目标就是指中途岛。美国决定将计就计，设下埋伏，让日本海军自投罗网。
6月4日，在黎明的晨曦中，隐蔽在预定海域的日本舰队，开始进攻了。“战斗机起飞！”南云中将的命令从扩音器的喇叭中传出。“赤诚”、“加贺”、“飞龙”和“苍龙”四艘巨型航空母舰上灯火通明，15分钟内，108架飞机飞离了甲板，轰鸣着向东南方向的中途岛飞去。不一会，扩音器又发出了命令：“第二次攻击准备！”升降机立刻又把一架飞机提到了甲板上。南云站在指挥舱窗前，急切地等待着第一批飞机攻击胜利的消息。与此同时，中途岛的美国空军早已严阵以待。当日机距离中途岛还有30英里时，25架“野猫式”战斗机组成的拦截队出现在日本机群前。日本护航的“零式”战斗机随即上前缠住“野猫式”，双方展开了激战，日本轰炸机则继续飞赴中途岛。穿过美军高射炮的猛烈火网，一颗颗250公斤重的炸弹从日机上投下。12架水平轰炸机开始用800公斤重的炸弹，轰炸机场和跑道。然而，机场和跑道上空空如也，美军飞机早已作好准备，有的飞到空中，有的进行拦截和攻击，其他的则隐藏了起来。负责指挥轰炸的指挥官返航时，向南云报告了轰炸的情况，并请求对中途岛进行第二次轰炸。此时，升到甲板上的第二批飞机，已装好鱼雷，准备前去轰炸美军军舰，南云命令士兵卸下鱼雷，换上炸弹。甲板上顿时一片忙乱。就在此刻，日本侦察机报告：东北200英里处发现10艘美国军舰。南云大吃一惊，他知道，这么大的舰队，至少拥有一艘航空母舰。他赶忙又下令，战斗机重又卸下炸弹，装上鱼雷，改去袭击美军舰队。恰巧这时，第一批轰炸中途岛的飞机归来。南云只得又命令把飞行甲板腾出，让返航飞机降落。
时间一分一秒的过去，装好鱼雷的飞机很快整装待发，信号兵发出了起飞命令的信号。然而，正是这很短的一段时间的耽搁，战场形势发生了根本性的转变！“美国轰炸机！”随着了望兵的喊声，3架美国“无畏式”轰炸机朝南云所在的旗舰“赤城”号垂直俯冲下来。日舰上的机关炮向轰炸机猛烈射击，但是已经晚了。只见，一颗颗黑色的炸弹从美机机翼下落下。一阵尖厉的啸声后，“赤城”号闪起夺目的闪光，随即便是巨大的爆炸声。机关炮哑了。弹片到处飞舞，大火在甲板上蔓延，又引起飞机上刚刚装上的鱼雷爆炸。整个机库成为一片火海。南云惊呆了。在万般无奈下，他不得不离开火焰冲天的“赤城号”。此时的山本五十六正威风凛凛地端坐在“大和”号战舰上，这是当时世界上最大的战舰。南云惨败的消息使山本目瞪口呆。看着烈火蔓延的“赤城”号，山本忍痛发出炸沉它的命令。“野分”号驱逐舰射出强大的新型鱼雷，“赤城”号在猛烈的爆炸声中，葬身海底。这竟是“野分”号在这次海战中的第一个射击目标。山本终于急红了眼，他知道日本舰队惨败的命运不可避免了，但他还要做垂死的挣扎。他命令所有的舰队向他集中，阴谋诱使美国舰队西移到他的舰队猛烈的炮火射程内。但美国人识破了山本的诡计。
6月4日中午，日本只幸存下“飞龙”号航空母舰。在6架零式战斗机掩护下，“飞龙”号上18架轰炸机重创美国航空母舰“约克顿”号，“约克顿”号慢慢沉没海底。“飞龙”号成为美国舰队猛烈攻击的目标。虽然它成功地躲过26条鱼雷和大约70颗炸弹，但最后还是被击沉，在一条大火中被日本舰队自己的鱼雷击沉。5日凌晨，日本舰队听到山本的命令：“取消中途岛行动。”中途岛战役美军只损失一艘航空母舰、1艘驱逐舰和147架飞机，而日本却损失了4艘航空母舰、1艘巡洋舰、330架飞机，还有几百名经验丰富的飞行员和几千名舰员。日本海军从此走向了失败。为了掩护自己的惨败，避免挫伤部队的士气，6月10日日本电台播放了响亮的海军曲，并宣称日本已“成为太平洋上的最强国。”当惨败的舰队疲惫不堪地回到驻地时，东京竟举行灯笼游行以庆祝胜利。美国海军首脑事后评价道：“中途岛战斗是日本海军350年以来的第一次决定性的败仗。它结束了日本的长期攻势，恢复了太平洋海军力量的均势”。
【编辑推荐】
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：How Intel turned failure into success 作者：Rupert Goodwins
