去年11月，苹果正式终结了其Xserve系列服务器产品线，但苹果最近新建数据中心并提供云服务的消息闹得满城风雨，很多人又开始怀疑苹果是不是又偷偷启动了其服务器产品线。日前，博客作者David Chernicoff认真分析了苹果砍掉其服务器产品线的原因，并认为苹果以无可能重启其服务器产品线，以下为全文翻译（51CTO推荐阅读：苹果“雪豹”服务器系统安装傻瓜教程(多图)）。
当我去年11月撰写博文评论苹果终结其服务器产品线时，众多忠实的苹果粉丝就开始告诉我，苹果公司一定会推出更强大的产品来取代Xserve系列。我的收件箱中充满了果粉的来信，这些信件勾勒出了全新的苹果服务器产品，而这其中就包括了如何解决机架安装、热插拔驱动器、供电问题以及远程管理等问题，而这些问题正是我之前所提出的Xserve的缺点，也是挡在Xserve与新型数据中心之间的***障碍。
我想时隔半年以后，这些苹果粉丝应该醒醒了。苹果并不是一家面向企业的硬件公司，而是一家面向终端消费者，并专门生产电脑和数码产品的企业。其过去所发布的产品和取得的成绩也能够证明他在消费领域是非常成功的，而不是企业领域。我敢保证，目前在苹果公司内部，从事iPhone6设计工作的员工人数将比以前更多，也一定比企业级硬件的设计人员要多得多。
而根据前段时间流出的WWDC现场图片来看，乔布斯的全新数据中心没有任何一台Xserve及其衍生品。事实上，从图片来看，苹果的数据中心塞满了HP ProLiant DL380 G7服务器的机柜。而我也敢肯定，这些服务器不会运行OSX系统（事实上，OS X系统也从未在其数据中心中作为主要操作系统来使用）。而这也正是为什么苹果Xserve必死。
苹果砍掉服务器产品线有很多好的理由。其实苹果在面对服务器时的选择与我本人一样，我们都会选择那些服务***，而且客户自己动手环节最少的服务器提供商的产品。
也许你会拿苹果与微软相比；的确，苹果和微软都有自己的操作系统。但微软会在自己的数据中心中尽可能采用自己的软件和操作系统，只有在那些必要的情况下才会采用第三方的软件，而一旦其自身软件能够提供相同功能，这些第三方软件则会立即被替换掉。可以说微软的数据中心是自给自足的。而这一特点永远不会出现在苹果的数据中心上。
从上面的情况来看，苹果Xserve确实已经死透了（虽然对于狂热的果粉来说，Xserve是永恒的丰碑）。如果连苹果自己的数据中心都不肯采用运行OS X的Xserve的话，你怎么证明这款产品的价值呢？而苹果又如何劝说客户来购买这些自己都不用的产品呢？而对于那些被销售人员忽悠了近50年的企业用户来说，他们完全明白漂亮的外观和花里胡哨的功能是多么的无用，而像Xserve这样的产品也是不会得到企业用户的垂青的。
【编辑推荐】
