【51CTO.com快译】美国环保署(EPA)特别指出，全球各地涌现的所有大型数据中心都在对地球带来多重负面影响。
首先是明显的影响：特别耗电。数据中心的耗电量占全球总耗电量的3%，耗电量比整个英国还高。
而除此之外是随意丢弃引起的浪费。由于亚马逊之类的大公司每年全球部署100多万台物理服务器，它们换掉的旧服务器设备就得堆放到某处。你的旧服务器也是如此。
电子废物占有毒废物的70%
EPA估计，由于铅、汞、镉和铍等化学品以及溴化阻燃剂等危险化学品，电子废物(即丢弃的电子产品)占所有固体废物的2%和有毒废物的70%。其中许多是旧的服务器和部件。
据服务器供应商Supermicro的一项调查显示，其中很大一部分归因于配置和管理不当。对购买和管理数据中心硬件的人士进行的一项调查显示，361名受访者中只有59%认为在建造或租赁新数据中心时能效很重要。说到管理现有的数据中心，能效在优先级列表上排名仅第四位，前三项是安全、性能和连接。
结果如何?约58%的受访者不知道自己数据中心的电源使用效率(PUE)。PUE衡量的是系统散热效率有多高，这个值越接近1.0越好。虽然谷歌及其他超大规模数据中心运营商专注于PUE，但它没有引起大多数公司企业的关注。
比如说，你在给数据中心设备散热时没必要将温度降到冰箱的冷藏温度。在许多情况下，自然环境温度就可以了;如果你没有将数据中心变成肉类冷藏柜，就可以省下大量的资金、电力和水。温度调高一点对人类来说可能不适宜，但对服务器来说完全适宜。
很少有人关注其数据中心的效率
然而，的确知道PUE的人当中只有6%将PUE控制在***值。简而言之，几乎没有人关注其数据中心的效率，这就意味着不堪重负的硬件需要丢弃。据估计每年全球丢弃的电子废物多达2000万到5000万公吨，将重金属及其他有害废物扔到垃圾填埋场。
报告声称：“只有28%的受访者在选择数据中心技术时考虑环境问题。Supermicro要求他们更广泛地审视数据中心策略，并开始使用一个新的度量指标：环境总成本来衡量其数据中心效率。”
“Supermicro敦促行业***将节省资源的解决方案纳入到数据中心计划，目的是在2025年之前将平均数据中心PUE降低到1.30，并减少电子废物。我们的环境、地球和所有公民的健康都有赖于此。”
越来越多的公司在采用节能政策，并整体考虑对环境的影响。你可以从更好地管理数据中心入手。
原文标题：Poor data-center configuration leads to severe waste problem，作者：Andy Patrizio
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
